Ullanbaatar now

Вот такая погода. И снег всё идёт и идёт...
А вообще, город очень похож на какой-нибудь российский областной центр. Странное ощущение - прямо как в России, хотя знаю, что я не там.

The weather is like this. And it keeps snowing...
The city on the whole looks very similar to Russian regional centres. It's a strange feeling - just like in Russia, but I know I'm not there.
Here are some pictures from a walk along the wall from Mutianyu to Jiankou. Before I read in internet that it would be only 2 hours, but in fact it took me 6 hours. Some parts are quit difficult. Most of people only see the small restored part of the wall at Mutianyu. However, there are much better views on the way to Jiankou.
Великая китайская стена
Прошёл по стене от Мутяньюй до Цзянькоу. Перед этим прочитал в интернете, что это всего 2 часа. Но на деле заняло у меня 6 часов, есть довольно сложные участки. Большинство людей ограничиваются лишь коротким восстаносленным участком стены у Мутяньюй. Однако, по пути к Цзянькоу виды намного лучше.
1
29 more / ещё 29 )

Taj Mahal

Feb. 26th, 2014 01:53 am

Вид с северной стороны через речку из парка Мехтаб Багх.
Бесплатно. Там, правда, продают билеты в парк за 100 рупий, но если пройти в зону между парком и речкой, особенно до 6 утра, то охрана оттуда прогонит как раз в парк.
И народу никого кроме меня не было. На рассвете подошли ещё несколько человек.

A view from the northern side of the river from the park Mehtab Bagh.
It’s free. They actually sell tickets to that park for 100 rupees, but if you come to the area between the park and the river, especially before 6 am, the guards will ask you to move inside the park.
And there were nobody else there. Only a few more people came at sunrise time.
В Непале можно ездить на двух типах автобусов – обычных и туристических. Есть ещё микроавтобусы, но на них я не ездил. Обычные – для непальцев, туристические – в основном, для иностранцев. Туристические удобны тем, что ходят прямо в районы, где туристы и живут, водители в них менее сумасшедшие, они дороже ненамного, процентов на 20, комфортнее, в обычных иногда не хватает места для ног между сиденьями. Зато в туристических автобусах читать сложнее, так как постоянные повороты и начинает укачивать, а в обычных автобусах трясёт так, что повороты почти не заметны. Также для еды обычные автобусы останавливаются в значительно более дешёвых местах. И в них лучше наблюдать за культурой местного населения. Например, угостил я соседа мандарином. Тот не сказал спасибо, вообще ничего не сказал, взял и съел. У непальцев не принято говорить подобные пустые слова. А шкурка мандарина была брошена прямо на пол автобуса…

Nepalese buses
In Nepal there are two types of buses – local and tourist ones. There also are microbuses, but I haven’t used them. Local buses are for Nepalese and tourist buses are mainly for foreigners. Tourist buses are more convenient because they go to the places where tourists stay, their drivers are less crazy, only about 20 percent more expensive, more comfortable; local buses sometime don’t have enough space for legs between the seats. But it’s more difficult to read in tourist buses because constant curves can make one sick, local buses shake all the time so much that you hardly notice the curves. Local buses also stop for eating in cheaper places. And they are better for observing the culture of local people. For example, I gave a mandarin to my neighbour. He didn’t say thank you or anything at all, just took and ate it. Nepalese don’t really use such words. And the mandarin skin was thrown straight to the floor…
The entrance fee has suddenly grown 3 times higher than before, now it’s 1500 rupees.
I actually expected to see more concentration of animals. But still managed to spot a rhino, deers, crocodiles, wild boars and even sloth bears.
Национальный парк Читван (Непал)
Вход внезапно подорожал в 3 раза, и теперь 1500 рупий.
Вообще ожидал побольше концентрации зверей там. Но таки удалось увидеть носорога, оленей, крокодилов, кабанов и даже медведя-губача.
1
14 more / ещё 14 )
В прошлом году путешествовал мало. В этом буду исправляться.
22 января лечу из Кернса в Сингапур. Потом, скорее всего, из Бангкока (если не закроют там скоро аэропорты) в Калькутту. Дальше примерно так: Бангладеш (в зависимости от ситуации), Непал, Индия, Малайзия, Тайвань, Япония, Южная Корея, Китай и либо через Сибирь, либо через Среднюю Азию в сторону Москвы, куда планирую прибыть примерно в июне. Потом, наверно, куда-нибудь дальше поеду...
Кто-нибудь знает, где на этом пути проще всего получить китайскую визу?
Кто находится где-то по пути - буду рад встретиться.

Travel plans for 2014
Last year I didn't travel much, going to correct it this year.
22 January I fly from Cairns to Singapore. Then most likely from Bangkok (if they don't close airports soon) to Kolkata. Then something like this: Bangladesh (depending on situation), Nepal, India, Malaysia, Taiwan, Japan, South Korea, China and either through Siberia or through Central Asia towards Moscow which I'm planning to reach around June. After that I'll probably go somewhere further...
Anyone knows where is the easiest to get Chinese visa on my way?
If anyone is on the way - I'll be glad to meet up.
In the town of Bang Saen, Chonburi province, there’s a temple known for for many sculptures illustrating the Buddhist hell. There are quite a few such places in Thailand, but this is conveniently located between Bangkok and Pattaya.
Ват Сэн Сук
В местечке Банг Сэн, провинция Чхонбури, есть храмовый комплекс известный своими изображениями буддийского ада. Таких вообще в Таиланде немало, но этот удобно находится между Бангкоком и Паттаей.
1
32 more / ещё 32 )

Angel Falls

Nov. 1st, 2013 10:43 pm
The world’s highest waterfall, 979 m.
Водопад Анхель
Самый высокий в мире водопад, 979 м.
1
23 more / ещё 23 )

Canaima

Oct. 23rd, 2013 09:40 pm
Near Canaima airport there is a wide part of the river called Canaima lagoon. There are boat trips over the lagoon to waterfalls.
Канайма
Рядом с аэропортом Канайма находится широкий разлив реки, называемый лагуна Канайма. По этой лагуне на лодке ездят к водопадам.
1
22 more / ещё 22 )
The trip to the world's hightest Angel falls usually begins in Ciudad Bolivar from where people fly to Canaima and then go to the falls by boat.
Сьюдад Боливар и полёт в Канайму
Поездка на самый высокий в мире водопад Анхель обычно начинается в городе Сьюдад Боливар, откуда летят в Канайму, и дальше плывут на лодке к водопаду.
1
33 more / ещё 33 )
Улуру - самый известный камень в Австралии, да и наверно в мире. Находится он примерно в середине континента, что завставляет многих туристов изменять привычные и удобные маршруты вдоль берега.
Uluru & Kata Tjuta
Uluru is the most well-known rock in Australia and probably in the world. It's located in th emiddle of the continent that makes many tourists to change their convenient routes along the coast.
1
33 more / ещё 33 )
And here is the third day of the trip – geysers, hot springs, lakes and Chilean border.
Вокруг Солончака Уюни. День 3
А вот и третий день поездки – гейзеры, горячие источники, озёра и чилийская граница.

1
15 more / ещё 15 )
After the Salar de Uyuni itself the trip continues for two more days. Here is the second day – colourful lakes, flamingoes and other things…
Вокруг Солончака Уюни. День 2
После самого Солончака Уюни поездка длится ещё 2 дня. Здесь день второй – разноцветные озёра, фламинго и многое другое…

1
25 more / ещё 25 )
Photos from the trip around Salar de Uyuni, the world’s largest salt flat.
Солончак Уюни
Фотки из поезки по солончаку Уюни, самому большому в мире.

1
33 more / ещё 33 )
Оказывается, все карты из электронных путеводителей LP можно свободно скачать здесь. Не знал...

Lonely Planet maps
It appears that all maps from LP electronic guidebooks can be freely downloaded here. I didn't know...
A little trip via various places around the lake. Who’s afraid of snakes (or platypuses:) ) – don’t look.
Вокруг озера Тинару
Небольшая поездка по разным местам вокруг озера. Кто боится змей (или утконосов:) ) – не смотреть.
1

more / далее )
Последние несколько месяцев много ездил по стране и хочу поделиться некоторыми мыслями и наблюдениями…
About travelling in Australia…
Last few months I was traveling quite a lot around the country and would like to share some random thoughts and observations…
1

Если кого-то спросить, где он был и что видел в Австралии, то почти всякий начнёт перечислять что-то типа Сидней, Мельбурн, Брисбен и т.д. Я никак не могу понять, зачем нужно ехать из Европы с её интереснейшими, уютными городами, полными памятников архитектуры, в Австралию, чтобы здесь проводить всё время в городах. Да, в них довольно комфортно жить и много разных людей можно встретить. Но что в них смотреть – мне решительно непонятно. В стране есть множество красивейших природных мест, но мало иностранцев по ним ездит. Подавляющее большинство людей в отдалённых национальных парках – это пенсионеры, не спеша ездящие вокруг страны со своими трейлерами, в которых живут.
If you ask someone where they’ve been and what they’ve seen in Australia then almost everyone will tell you something like Sydney, Melbourne, Brisbane and so on. I really can’t understand why one need to leave Europe, with its interesting cozy towns full of great architecture, to Australia to spend all of the time in cities. Yes, the cities are quite comfortable to live and there are many people to meet. But what to see there – I can’t understand. Australia has so many of beautiful natural places, but few foreigners visit them. The vast majority of travellers in remote national parks are retired people slowly moving around the country with their caravans in which they live.
read more / читать дальше )
Last weekend we went to Fraser Island – the largest sand island in the world.
Остров Фрейзер
В прошлый выходной ездили на остров Фрейзер – самый большой песчаный остров в мире.
1
more photos / ещё фото )
I'm planning to travel by car from Gold Coast to Darwin starting around the middle or the end of May. I'll probably need to be back in a month. I'm going to stop in interesting places on the way and make side trips for sightseeing.
Anyone wants to join for the whole trip or any part?
We recently went to this park. It consists of separate sticking up mountains that remained after a volcano eruption 25 millions years ago. Some of them can be climbed.
Национальный парк Гласс Хаус Маунтинз
Недавно ездили в этот парк. Он состоит из отдельных торчащих из гор, оставшихся после извержения вулкана 25 миллионов лет назад. На некоторые из них можно залезть.
1
more photos / ещё фото )

Profile

amx

August 2016

S M T W T F S
 123 456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 03:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios