Near Lüderitz there is this abandoned town which was an important diamond mining site a hundred years ago. Now the desert is taking it over.

Колманскоп. Город-призрак (Нимибия)
Рядом с Людерицем находится этот заброшенный город, который был важным местом добычи алмазов сто лет назад. Сейчас пустыня продолжает захватывать здания.
1Kolmanskop_10.jpg

more / далее )
What can one expect to see on the African coast between the desert and the ocean? Of course, a German town! :)

Людериц (Намибия)
Что можно ожидать увидеть на африканском поборежье между пустыней и океаном? Конечно же, немецкий город! :)

1Luderitz_17.jpg

more / ещё )
This is the easiest place to see African wildlife. You can get a bottle of cold beer, sit on the bench and watch various animals coming to the waterhole day and night.
Национальный парк Этоша (Намибия)
Это – место где проще всего смотреть африканских животных. Можно взять бутылочку холодного пива, сесть на лавочку и круглосуточно наблюдать приходящую к водопою разнообразную живность.

1

32 more / ещё 32 )
Near the town of Springbok there is one of the best places to see the flowers all around the desert the beginning of the spring – Goegap Nature Reserve.
Намакваленд (ЮАР)
Рядом с городом Спрингбок находится одно из лучших мест, где можно увидеть цветение пустыни в начале весны – заповедник Хухап.

1

28 more / ещё 28 )
The year has happened to be abundant for travelling.

Мой 2014 год
Год выдался богатым на путешествия.

1

more: month by month / далее по месяцам )
Немногие путешествуют в Анголу, и по ней сложно бывает найти практическую информацию. Поделюсь недавним опытом поездки по маршруту Санта-Клара – Лубанго – Намибе.
читать далее )

Angola
Not many travellers go to Angola and it’s often difficult to find useful practical information. Here I’ll share my recent experience of travelling on the route Santa Clara – Lubango – Namibe.
read more )

Springbok

Sep. 22nd, 2014 08:20 pm
The northwest part of South Africa, called Namaqualand, becomes amazingly beautiful in early spring when everything around is covered by many-coloured flowers. The town of Springbok is a convenient base for seeing the area.
Спрингбок
Северо-западная часть ЮАР, называемая Намакваленд, становится удивительно красивой в начале весны, когда всё кругом покрывается разноцветными цветами. Город Спрингбок – удобная база для осмотра окрестностей.
1

11 more / ещё 11 )

Cape Town

Sep. 7th, 2014 12:16 am
Many people say it’s the most beautiful city in the world. And not without a reason. The city is indeed very interesting, colourful and diverse.
Кейптаун
Многие называют его самым красивым городом мира. И не без причины. Город действительно очень интересный, разноцветный, разнообразный.
1

38 more / ещё 38 )
Ботанический сад Кирстенбош в Кейптауне
1

24 more / ещё 24 )
Another thing that everyone does in Cape Town is going to see penguins. They live on the beach near Simon’s Town where one can get by local train.
Кейптаун. Саймонстаун и пингвины
Ещё в Кейптауне все ездят смотреть пингвинов. Они живут на пляже рядом с Саймонстауном, куда можно доехать на местном поезде.
1

29 more / ещё 29 )
The Table Mountain, more than a thousand meters high is the fist thing one will notice in Cape Town. And going up on it is a must do for nearly all visitor of the city. One can do it by cable car (105 rand one way), but climbing on foot is more interesting and free.
Кейптаун. Столовая гора
Столовая гора, более тысячи метров высотой – это первое, что бросается в глаза в Кейптауне. И подъём на неё – обязательное дело для почти всех приезжающих в город. Это можно делать на подъёмнике (105 ранд в одну сторону) или пешком, что интереснее и бесплатно.
1

22 more / ещё 22 )
Купил билет в Южную Африку на 6 августа. Интересный полёт, аж 48 часов с остановками на целый день в Дюссельдорфе и на целый день в Абу-Даби...

Moscow - Johannesburg
Bought a ticket to South Africa for 6 August. The flight is interesting, 48 hours long, with 2 stopovers: a whole day in Dusseldorf and a whole day in Abu Dhabi...

Shoprite

Sep. 4th, 2012 10:05 pm
Вроде бы супермаркеты серии Shoprite существуют только в Африке… Помню, было большой радостью найти такой в Кампале после пары-тройки недель в угандийской и конголезской глуши…
Недавно был очень удивлён, увидев в австралийском аутбэке, маленьком городке Уинтон, магазин с точно такой вывеской.

It seems that supermarket chain Shoprite exists only in Africa… I remember I was so happy to find one in Kampala after two or three weeks in countryside of Uganda and DR Congo…
Recently I was very surprised at seeing a shop with exactly same signboard in a small Australian outback town of Winton.

Так и не понимаю, как он там оказался…
I still don’t know how it's got there…
Рабат (Марокко):
Мавритания – триста с чем-то дирхамов, на следующий день.
Мали – двести с чем-то дирхамов, можно уже в тот же день.
Гана – делают только резидентам Марокко, но говорят “можно попробовать” и дают анкету.
Бенин – очень сложно, хотят приглашение, бронь гостиницы, ещё что-то…
Ещё в консульстве Бенина говорят, что визы Антанты больше нет и везде нужны отдельные визы.
Кампала (Уганда):
Руанда – 77000 шилингов, 2 дня.
Бурунди – вроде бы можно сделать транзитную до 5 дней за 40-50 долларов и один день.
ДР Конго – 80 долларов для европейцев, 60 долларов для других стран, делают неделю. На границе в Бунагане визу не дают, только если заранее договориться с гидами или самим парком Вирунга.
Шарджа (ОАЭ):
В аэропорту по прилёту транзитная виза на 96 часов. 200 дирхамов, ждать обычно не менее 4 часов, может и больше.

...

Dec. 23rd, 2011 05:18 pm
Мои компьютер и фотоаппарат украли. Поэтому фотографий извергающегося вулкана и других интересных вещей не будет...:(
My computer and camera have been stolen. There will be no photos of erupting volcano and other interesting things...:(

Nyamulagira

Dec. 3rd, 2011 05:00 pm
Вулкан образовал вокруг себя довольно высокий конус и всё самое интересное было внутри. Поэтому поначалу было не столь впечатляюще. Но потом чуть не подо мной начал извергаться новый! Еле убежал. Лава метров на 100 взлетает. Удивительное зрелище!
The volcano had formed a quite high cone around itself and all the most interesting was inside. So, it wasn't too impressive at the beginning. But then a new volcano started erupting just next to me! It took efforts to run away. Lava fountains are up to 100 meters high. An impressive show!

...

Dec. 1st, 2011 09:18 pm
Завтра, надеюсь, поеду-таки смотреть на извергающийся вулкан Ньямурагира.
А те граждане России, которые находятся в более доступных местах, не забудьте в воскресенье сходить на выборы и проголосовать против Партии Жуликов и Воров.

Profile

amx

August 2016

S M T W T F S
 123 456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 08:40 am
Powered by Dreamwidth Studios