В завершении камбоджийской темы ещё несколько фотографий из этой страны.
To finish a series of posts about Cambodia there are some more photos from this country.



16 more pictures / ещё 16 картинок )
Тюрьма Туол Сленг в Пномпене – памятник одному из самых жестоких событий в истории, когда Красные Кхмеры уничтожили четверть населения своей страны.
The Pnom Penh's Tuol Sleng prison is a memorial to one of the cruelest events in the history when Khmer Rouge annihilated a quarter of the country's population.



17 more pictures / ещё 17 картинок )

Pnom Penh

Aug. 3rd, 2009 04:50 am
Pictures from Pnom Penh.
Картинки из Пномпеня.



23 more pictures / ещё 23 картинки )
Кампонг Пхлук – деревня на маленькой речке рядом с её впадением в озеро Тонле Сап. Уровень воды существенно изменяется в течение года. В сезон дождей всё залито водой, и лодка становится единственным средством передвижения. К сожалению, я был там только в сухой сезон, во влажный – должно быть ещё более красиво.
Kampong Phluk is a village located on a little river near its inflow into the lake Tonle Sap. The water level changes significantly throughout a year. During rain season everything is flooded and boat becomes the only mean of transportation. Unfortunately I’ve been there during dry season only; it must be even more beautiful with water.



19 more pictures / ещё 19 картинок )

Angkor

Aug. 1st, 2009 02:45 am
Angkor was the capital of the Khmer empire from 9th till 15th centuries. Now it’s one of the most famous tourist attractions in the world.
Ангкор – столица Кхмерской Империи с 9 по 15 века, сейчас – одна из наиболее известных туристических достопримечательностей в мире.



25 more pictures / ещё 25 картинок )
Кхмеры несколько отличаются от соседей, имеют обычно более тёмный цвет кожи, чуть более европейские черты лица - очевидно сказываются индийские корни... Язык также отличается от соседних своей нетональностью. Письменность кхмерская - очень неудобная, да к тому же обычно всё пишется плохочитаемым шрифтом. В книжных магазинах книгам уделено небольшое место на отшибе, а главное занято канцтоварами. Книг на кхмерском даже меньше, чем на английском.

Три основных столпа камбоджийской экономики - туризм, одежда и строительство. Сейчас всё это тоже затронуто мировым кризисом... Практически все доходы от туризма достаются единицам. Народ в большинсве своём остаётся нищим. Уровень коррупции в стране - один из самых высоких в мире. В страну инвестируют большей частью китайцы и корейцы, умеющие давать взятки работать азиатскими методами... Чтобы стать министром нужно примерно полмиллиона долларов, чиновником пониже - соответсвенно поменьше. Средняя зарплата камбоджийца - примерно 500 долларов в год, прося деньги у иностранцев можно зарабатывать 250 долларов в месяц, особенно если нет некоторых конечностей.

На каждом шагу висит реклама Камбоджийской народной партии, которая неизменно побеждает на "выборах". Рекламы других партий - гораздо меньше... Вдоль дорог везде чем-то торгуют, наиболее популярные вещи - вода, сигареты, бензин в бутылках из-под Пепси. Популярный народный напиток - сок сахарного тростника. Продаётся обячно в пакетиках со льдом, стоит 500 риелей (12,5 центов).

Неприятно, что для иностранцев цены в большинстве мест завышаются. В этом во многом виноваты сами туристы, которые весь год работают, чтобы за пару недель потратить в нищей стране бешеные деньги, поэтому все иностранцы имеют репутацию ходячих кошельков. Вот пример "торга":
Иностранец (по-английски): Сколько это стоит?
Продавец (по-кхмерски): Полтора доллара.
Иностранец (по-английски): Два доллара?
Продавец: Ок.
Понятно, что после такого он следующему иностранцу предложит цену в два доллара.

Вообще некий апартеид наблюдается, особенно в Пномпене. Есть заведения, где только иностранцы, есть - где только местные, смешанных вариантов практически нет. Это, разумеется, не из-за запретов, просто совершенно разное отношение к людям. При прогулках по городу приходится учится игнорировать людей, ибо постоянно окликают, предлагая мототакси и тук-туки. В этом отношении на велосипеде ездить лучше.
У меня 3 сестры и 4 брата. Раньше был ещё один брат, но он погиб в автокатастрофе, и нас осталось только восемь. После этого я решил жить с монахами. Мой дом в полутора часах ходьбы отсюда. Я обычно хожу туда по выходным. Я бы предпочёл жить с родителями, но тогда у меня будет меньше возможностей учиться. В обычной школе можно учить только кхмерский язык бесплатно, а чтобы учить английский надо платить. В монастыре мы бесплатно изучаем английский и пали. И два раза в день молимся - утром и после обеда. Зачем молимся? Это по-английски мне трудно сказать, но это очень важно... Встаём в 4 часа утра... Ещё хорошо то, что сюда приезжает много иностранцев и у меня есть возможность практиковать английский. Остальные монахи стесняются... Главный монах всячески старается помогать нам учиться, но условия для учёбы очень плохие. Правда сейчас у нас появилась доска, на которой можно писать. У нас есть большая книга. А вот словаря нет, и тетрадей нет - мы не можем их купить. Есть две ручки - чёрная и синяя... А в России надо платить деньги, чтобы жениться? Нет?! О, как здорово! А нам надо платить тысячу или даже две тысячи долларов родителям невесты и ещё еду покупать на свадьбу... Ты инженер? О, это хорошо. Ты, наверно, умеешь строить, красить. Умеешь красить? А-а, это не инженер делает?.. Мне кажется, что иностранцы приезжают в Камбоджу потому, что у нас бедная страна... Чтобы останавливаться здесь в гостиницах они должны платить деньги за каждый день. Бывает один доллар? Это много или мало? Некоторые платят триста?! О, не могу себе этого представить. Если бы у меня было хотя бы сто долларов, я был бы очень счастлив, я мог бы учиться... Если бы у меня родители были бы за границей, в Европе или Америке, то они помогали бы мне учиться...

From a conversation with a 19 year old monk
I have 3 sisters and 4 brothers. Before I had one more brother, but he’s died in a road accident, so now we’re only eight. After that I decided to stay with monks. My home is in one and a half hours walking from here. I’d prefer too live with my parents, but then I’d have less opportunities for studying. In a normal school one can study only Khmer language for free, but if you want to study English you have to pay. In the monastery we study English and Pali for free. And we pray twice a day – in the morning and in the afternoon. Why do we pray? It’s difficult to say it in English, but it’s very important… We get up at four in the morning. It’s good that many foreigners come here, so I have a chance to practice English. Other monks are too shy… The head monk always helps us to study, but the conditions for studying are very bad. But now we’ve got a whiteboard where we can write. We have a big book. But we have no dictionary and no exercise-books, we can’t afford to buy them. We have two pens – one is black and the other is blue… Do you have to pay money to marry in Russia? No?! Oh, that’s great! Here we have to pay one or two thousand dollars to bride’s parents and buy food for wedding… You’re en engineer? Oh, it’s good. You must know how to build, to paint. Can you paint? Ah, that’s not engineer who does it?.. I think foreigners visit Cambodia because our country is poor… To stay in hotels they need to pay money for every day. It can be one dollar? Is it much or little? Some pay three hundred?! Oh, I can’t imagine it. If I had at least a hundred dollars I’d be ver7y happy, I could study… If I had parents abroad, in Europe or America, they’d help me to study…
Таиланд по сравнению Камбоджей - очень цивилизованная страна, там есть даже городской транспорт. В Камбодже многие люди живут в деревянных домиках на "куриных ножках", т.е. первый эта открытый, а на втором уже есть стены. Особенно высокие сооружения в деревне Кампонг Пхлук, которая находится почти на берегу озера, и где я был сегодня. В сезон дождей уровень воды поднимается так, что суши нет вообще и все плавают на лодках. Жаль, что сейчас сухо, но всё равно красиво.

Народ тут очень приятный, более общительный. Особенно забавны маленькие дети в местах где белые люди не очень часто появляются, они подходят вплотную и неподвижно с широко открытыми глазами смотрят на меня как на инопланетянина. Самые смелые пробуют осторожно дотронуться. Вот сейчас даже взрослый человек стоит и внимательно разглядывает, только не меня, а мой компьютер.

В Ангкоре, рядом с храмами, множество людей пытаются что-то продать по высоким ценам, хотя охотно торуются. Если отъехать немного от главной дороги, то там в местных деревнях уже всё по нормальным ценам. Характерным (хотя не всегда определящим) критерием того, что цена нормальная, является, как и во многих других странах, незнание продавцом ни одного английского слова. Не хватает указателей - чтобы понять к какому храму ты подъехал приходится сверяться со схемой или спрашивать. Зато подписаны деревья. Продают там в том числе пиратские книжки очень хорошего качества. Предлагают аж за доллар, хотя непонятно где их берут, ведь напечатать их наверняка выходит дороже.

Движение тут в принципе правостороннее, однако ничто не мешает людям двигаться и в направлении противоположном. Когда едешь по краю правой стороны то и дело натыкаешься на встречные мотоциклы и велосипеды. Дорога из Ангкора в Сием Реап не освещается, и хорошо, что есть трафик - можно ориентироваться куда ехать. Хорошо, что асфальт весьма ровный без ухабов - в России при такой такой темноте я бы не проехал.

За четыре дня так привык к велосипеду, что даже неохота с ним расставаться. Удобный транспорт. Никогда в жизни столько на нём не ездил. Всё ещё в Сием Реапе, хочу завтра таки ехать в сторону Пном Пеня.

Profile

amx

August 2016

S M T W T F S
 123 456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 04:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios