Один эпизод пересечения вьетнамско-лаосской границы, весьма комичный и может кому-то будет полезным.
На выезде из Вьетнама отдал паспорт пограничнику. Он уже поставил штамп, потом говорит: "Два доллара за штамп." "Нет", - говорю. Он: "Один доллар." Я говорю, что ничего платить не нужно, и я не первый раз еду, прошу вернуть паспорт. "Нет денег, нет паспорта," - ехидно говорит он, вертя паспорт в руке. Вижу, что просто он сдаваться не собирается, и прошу назвать его имя. Называет краткое. Прошу назвать полное и вообще показать документ. Он несколько смутился и отказался. Тогда я достаю камеру и пытаюсь его фотографировать. Этот человек прячется под стол. Навожу камеру на его коллегу, тот убегает прятаться куда-то в угол. Первый вылезает из-под стола и отдаёт мне паспорт. Продолжаю спрашивать его документ, тот начинает извиняться и просит меня уйти в Лаос, но не разглашает своего секретного имени. Тут я вижу, что инициатива перешла ко мне и решаю проверить их же оружие в действии, тоже говорю: "Один доллар или показывай свой документ." И что думаете он сделал? Не задумываясь протянул мне деньги! Так единственный раз в жизни мне пытались дать взятку.
Blackmailing border officers
One episode of crossing the Vietnam-Laos border, quite funny one and maybe useful for somebody.
I was leaving Vietnam and gave my passport to a border officer. He stamped it, then says: "Two dollars for the stamp." I say: "No." He says : "One dollar." I say I don't have to pay anything, it's not my first time crossing the border; I ask him to return my passport. "No money, no passport," - he says venomously twirling my passport in his hands. I see he doesn't want to give up easily and ask his name. He says a short one. I ask the full name and to show me his ID. He got a little confused and refused. Then I take my camera I try to take a picture of him. The officer hides under the table. I point the camera to another officer and runs away to the corner to hide. The first one gets back from under the table and gives me my passport. I keep asking his ID. He apologizes and asks me to go to Laos, but refuses to disclose his secret name. I see that now I have the initiative and decide to try their own weapon against them. I say: "One dollar or show me your ID." What do you think he did? He immediately offered me money! This is the only time in my life someone wanted to bribe me.
Лаосско-китайская граница, наверно, одна из самых контрастных в мире, разделяет суперактивную жизнь в Китае и Лаос, где никто никуда не спешит. Контраст был бы ещё большим, если бы даже и на лаосской стороне не преобладали китайцы.
Laos-China border
The border between Laos and China is probably one of the most contrasting in the world. It separates super-active life in China and never-in-a-hurry population in Laos. The contrast would be more if Chinese didn’t prevail even on Lao side.
1
8 more photos / ещё 8 фото )
Ещё несколько разных картинок из Лаоса.
More of Laos
Some more pictures from Laos.

1
14 more photos / ещё 14 фото )
Луангпхабанг
Что-то я давно не выкладывал фотки с прошлогодней поездки по Азии, а ведь не дошёл ещё и до половины. Попробую побороться с ленью и продолжу. Тем более что по Азии уже давно соскучился.
Луангпхабанг многими считается самым интересным городом Лаоса.
Его часто называют Луангпрабанг, но это странно, потому, что звука “р” в лаосском языке нет. Если кто знает, откуда эта “р” взялась, то скажите, пожалуйста.

It’s been long time since I posted photos from my last year Asian trip, but I haven’t done even a half yet. Now I’ll try to struggle against my laziness and continue. Also because I miss it already.
Luangphabang is considered my many as the most interesting town in Laos.
It is often called Luangprabang, but it’s strange since there is no “r” sound in Lao language. If you know where this “r” comes from, please, let me know.
1
26 more photos / ещё 26 фото )

Vang Vieng

Jan. 11th, 2010 01:22 am
Ванг Вьенг – симпатичное место на берегу реки, окружённое карстовыми горами, где множество иностранцев любит долго зависать, тем самым портя его.
Vang Vieng is a nice place on a river bank surrounded by karst mountains, where many foreigners like to hang out for long time, thereby spoiling it.

27 more pictures / ещё 27 картинки )
Рядом с Вьентьяном есть ещё один парк. Находится в весьма запущенном состоянии. Там, в частности, представлены модели разных лаосских традиционных домов.
National Ethnic Cultural Park
There is another park near Vientiane. It is in a rather desolate condition. It has models of different Lao traditional buildings among other things.

17 more pictures / ещё 17 картинок )
Бунлыа Сулилат, согласно легенде, в юности упал в пещеру, где встретил отшельника Кэо Ку, который стал его духовным наставником. После этого он основал культ на смеси буддизма и индуизма и в 1958 году с сотнями своих последователей начал создавать парк из скульптур. Никто из них не был специалистом в этом деле. В качестве материала использовали железобетон, как самый дешёвый и доступный. В воображении автору никак нельзя отказать, многие скульптуры состоят из совершенно странных существ и сцен.
Удивительно, но посетителей в парке было совсем мало, никто не мешал осматривать в тишине и спокойствии.
Фотографий много, но они весёлые:)
Buddha Park, near Vientiane
Bunleua Sulilat, according to a legend, as a young man fell into a cave where he met hermit Kaeo Ku who became his spiritual mentor. After that he founded a cult based on mixture of Buddhism and Hinduism and in 1958 together with hundreds of his followers started creating a park of sculptures. None of them were specialists in it. Concrete reinforced with metal was used for sculptures as the cheapest and the most available material. There is no denying the sculptor had good imagination, many of the sculptures have really weird creatures and scenes.
There were surprisingly few visitors in the park, so no one disturbed peace and quite.
There are many photos, but they’re much fun:)


54 more pictures / ещё 54 картинки )

Лаос

May. 19th, 2009 10:29 pm
Давно не писал в ЖЖ. Несколько месяцев назад прошла информация, что в Китае сняли запрет на ЖЖ. Тем не менее, нигде мне его открыть не удавалось. Значит, либо это было неверно, либо снова запретили. Продолжу по порядку, сначала про Лаос.

Нигде до этого не видел таких пофигистичных и ленивых людей как в Лаосе. В магазинах часто не найти продавцов, а иногда если они есть, то их бывает сложно разбудить. Аналогичная картина в гестхаусах. В своих тук-туках водители тоже любят развесить гамаки и дремать. Когда переходят дорогу ленятся смотреть на проезжающий транспорт - я несколько раз чуть не въехал на велосипеде в таких пешеходов. Даже размножаться им лень - Лаос самая редкозаселённая страна ЮВА. Производства своего почти нет (кроме сельского хозяйства, Пепси, сигарет и электроэнергии), большинство товаров - импортные из Таиланда. Даже рис почему-то дорогой. Многим, тем не менее, нравится здесь жить, а тем, кому не нравится, конечно же, лень что-то менять. Перемещаться люди сами не любят, и узнать у них информацию про транспорт практически невозможно, могут только впарить дорогие билеты, да и то лениво, как, например, в одном турагенстве: "Есть автобусы в X?" - " Сейчас позоню, узнаю, если будешь покупать биллет." - "Сначала хочу узнать когда и сколько стоит." - "Тогда не буду звонить, не знаю".

В Лаосе самые разноцветные буддистские храмы, красивая природа, дешёвые и вкусные манго. Дороги убитые и транспорт дорогой. В Лаосе более высокие цены, чем в Таиланде, вездесущая Пепси, чья реклама распостранена даже больше, чем красные флаги с серпом и молотом.

Profile

amx

August 2016

S M T W T F S
 123 456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 08:27 am
Powered by Dreamwidth Studios