Nov. 28th, 2010 01:25 am
Хорошо смотреть фильмы про психов, люди вокруг начинают казаться более-менее нормальными.
It's good to watch movies about crazy people, then people around seem more or less normal.
I’ve just watched A.Balabanov’s movie “Cargo 200” (http://imdb.com/title/tt0847880/) on TV. But this post is not about the movie. One person told me it’s good to be watched three times. I haven’t seen anything so profound, that one may catch only after watching three times. I asked “Why?” and the answer was “Why not?” It turns out that there are people who find such a thing entertaining?! I wasn’t of the opinion that this society had a good disposition. Now I think my opinion was overestimating…

Только что по ТВ показывали фильм А.Балабанова “Груз 200”. Посмотрел, так как был без рекламы. Но этот пост не про фильм. Мне один человек сказал, что раза три фильм посмотреть можно. Ничего столь глубокого, чтобы только с третьего раза дошло, я в фильме не заметил. Спросил: “Зачем?”, ответ был: “А почему бы нет?”. Получается, есть люди, которые находят такие вещи развлекательными?! У меня и так было не лучшее мнение о нравах этого общества. Теперь мне кажется, это мнение было завышено…
I’ve finally seen “One Flew Over the Cuckoo's Nest”. Surprised at myself how I hadn’t done it before. The life is shown so brilliantly, almost without allegory. It’s about crazies. As everything in the life.
Has somebody read the book? Does it have much difference from the movie?

Посмотрел на днях “Полёт над гнездом кукушки”. Сам на себя удивляюсь, почему не сделал этого раньше. Как гениально показана жизнь, даже почти не аллегорично. Про психов. Как и всё в этой жизни.
А кто-нибудь книжку читал? Сильно отличается от фильма?



August 2016

 123 456


RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 03:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios