Один эпизод пересечения вьетнамско-лаосской границы, весьма комичный и может кому-то будет полезным.
На выезде из Вьетнама отдал паспорт пограничнику. Он уже поставил штамп, потом говорит: "Два доллара за штамп." "Нет", - говорю. Он: "Один доллар." Я говорю, что ничего платить не нужно, и я не первый раз еду, прошу вернуть паспорт. "Нет денег, нет паспорта," - ехидно говорит он, вертя паспорт в руке. Вижу, что просто он сдаваться не собирается, и прошу назвать его имя. Называет краткое. Прошу назвать полное и вообще показать документ. Он несколько смутился и отказался. Тогда я достаю камеру и пытаюсь его фотографировать. Этот человек прячется под стол. Навожу камеру на его коллегу, тот убегает прятаться куда-то в угол. Первый вылезает из-под стола и отдаёт мне паспорт. Продолжаю спрашивать его документ, тот начинает извиняться и просит меня уйти в Лаос, но не разглашает своего секретного имени. Тут я вижу, что инициатива перешла ко мне и решаю проверить их же оружие в действии, тоже говорю: "Один доллар или показывай свой документ." И что думаете он сделал? Не задумываясь протянул мне деньги! Так единственный раз в жизни мне пытались дать взятку.
Blackmailing border officers
One episode of crossing the Vietnam-Laos border, quite funny one and maybe useful for somebody.
I was leaving Vietnam and gave my passport to a border officer. He stamped it, then says: "Two dollars for the stamp." I say: "No." He says : "One dollar." I say I don't have to pay anything, it's not my first time crossing the border; I ask him to return my passport. "No money, no passport," - he says venomously twirling my passport in his hands. I see he doesn't want to give up easily and ask his name. He says a short one. I ask the full name and to show me his ID. He got a little confused and refused. Then I take my camera I try to take a picture of him. The officer hides under the table. I point the camera to another officer and runs away to the corner to hide. The first one gets back from under the table and gives me my passport. I keep asking his ID. He apologizes and asks me to go to Laos, but refuses to disclose his secret name. I see that now I have the initiative and decide to try their own weapon against them. I say: "One dollar or show me your ID." What do you think he did? He immediately offered me money! This is the only time in my life someone wanted to bribe me.

Halong Bay

Mar. 23rd, 2011 09:52 pm
It’s probably the main sight in Vietnam. A boat trip around karst islets sticking out of the water.
Бухта Халонг
Наверно, главная достопримечательность Вьетнама. Поездка на лодке среди карстовых гор, торчащих из воды.
1
23 more photos / ещё 23 фото )
The railroad from Kunming to Hekou at the border doesn’t have passenger service. It was mostly hitchhiking and a short bus ride.
Дорога Куньмин – Ханой
Несмотря на наличие железной дороги из Куньмина в пограничный Хэкоу, пассажирских поездов там нет. Поехал автостопом и немножко на автобусе.
1
31 more photos / ещё 31 фото )

Da Lat

Sep. 26th, 2009 09:20 pm
Продолжу про Азию. Далат находится в горах на высоте 1500 м, в прохладном климате и позволяет отдохнуть от жары в других частях южного Вьетнама. Жизнь здесь тоже кажется более спокойной.

Now I’ll continue with Asia. Da Lat is situated in mountains, at the altitude of 1500 m, in cool climate and lets people have a rest of the heat of other places in southern Vietnam. The life here seems to be calmer as well.



22 more pictures / ещё 22 картинки )

Mui Ne

Aug. 7th, 2009 11:41 pm
Муй Нэ (именно "нэ", а не "не" надо говорить по-русски) – очень живописное и разнообразное место. В нём есть много всего: море, пляжи, пальмы, песчаные дюны разных цветов, рыбацкая деревня, интересные ландшафты. Есть и туристическая инфраструктура, но она несколько удалена от деревни, и я этого почти не видел.
Mui Ne is a very picturesque and diverse place, it has a lot of things: sea, beaches, palm trees, sand dunes of different colours, fishing village and interesting landscapes. There is also tourist infrastructure, but it is at some distance from the village and I didn’t see much of it.


26 more pictures / ещё 26 картинок )

Saigon

Aug. 6th, 2009 11:20 pm
Теперь перехожу к Вьетнаму. Сайгон или Хошимин – крупнейший город страны.
Now I start posting photos from Vietnam. Saigon or Ho Chi Minh City is the largest city in the country.



16 more pictures / ещё 16 картинок )
Во Вьетнаме считается, что чем светлее кожа, тем красивее. В других странах тоже, но там осбенно. Местные женщины так на этом помешаны, что многие постоянно носят повязки на лице, шляпы и перчатки, предохраняющие от загара. Не понимаю, что красивого в том, что лицо закрыто.
Что во Вьетнаме, что в Таиланде, проститутки чрезвычайно раскрашенные. Когда первый раз подошла ко мне вся такая белая как смерть, даже испугался сначала. Их же самих не видно совершенно за бесконечными слоями косметики. Неужели это многим кажется привлекательным?

Шум

May. 24th, 2009 02:13 pm
И в Китае, и во Вьетнаме очень шумный народ. Если в разных концах автобуса сидят люди, то им обязательно надо побеседовать, разумеется так, чтобы слышно было, между ними ещё сидят орущие в телефон другие пассажиры, ибо разговаривать тихо люди то ли физически не могут, то ли считают, что всем будет приятно их слышать. Уважение к спокойствию окружающих отсутствует напрочь. Некоторые китайцы, когда их по-китайски не понимают, начинают говорить не медленнее и разборчивее, а громче!

Северный Вьетнам по сравнению с южным менее развит, дороги существенно хуже: та, что идёт на север от Ханоя в Лаокай вообще ужасна. Домишки соломенные типа лаосских. И народ чаще пытается надуть. Центр Ханоя просто кишит мототаксистами. Буквально нельзя ступить и шага, чтобы очередные несколько не предложили свои услуги: кричат со всех сторон, машут руками, даже хватают за руки. Застрелить их всех хочется. Наушники с музыкой - жутко полезная вещь!
Вьетнам - страна мотоциклов. Это без сомнения самый популярный транспорт здесь. Налоги на импорт автомобилей очень высокие, слышал про двести процентов. Пять человек на одном мотоцикле - это пока максимум, что я видел; в Пномпене мне рассказывали о восьми... Мототакси также как и в Камбодже беспрерывно предлагают свои услуги. Если ходить пешком в Сайгоне, то постоянно приходится отбиваться от мужчин на мотоциклах днём и девушек на мотоциклах ночью. Вообще, у вьетнамских девушек какой-то повышенный интерес к моей персоне.

Во Вьетнаме бесконечное количество магазинчиков, кафешек и прочих разных сервисных заведений. Они тянутся вдоль всех улиц городов и вдоль автотрасс. Вьтнамцы более предприимчивы. Если в Камбодже постоять рядом с кафешкой для местных, то продавец обычно смотрит на иностранца как на пустое место - всё равно ему тут нечего делать, для него другие места есть; то во Вьтнаме начинают зазывать и объяснять что у ни есть.

Туризм во Вьетнаме сильно организован. Существуют автобусы с открытым билетом, действительным в течении месяца. Стандартный маршрут от Сайгона до Ханоя с определёнными остановками в наиболее туристических местах по пути я видел за 38 долларов. Если остановок меньше или не весь путь, то соответственно дешевле. Обычные автобусы на север идут с Ben Xe Mien Dong, и туда несложно попасть, но иностранццев я там не заметил. Автовокзал довольно большой, но организован он странно - не нашёл я там централизованного расписания и цен; там есть разные компании, которые наперебой зызывают к себе, поэтому ориентироваться сложно. К автобусу я пришёл минут за 10-15 до времени отправления и оказалось, что меня уже заждались - автобус отправился сразу же, не дожидаясь оффициального времени, хотя народу кроме мееня было всего пара человек, и потом больше часа кружил по городу собирая пассажиров. В автобусе помимо водителя и кондуктора есть ещё зазывала, который висит на двери, периодически открывает и закрывает её, высовывается наружу как кукушка из часов и что-то кричит, приглашая прохожих в автобус. Также в автобус часто заходят продавцы воды, еды сигарет и т.п. Курить в автобусе можно никого не спрашивая, поэтому иногда бывает дымно. Правда, есть выбор - можно открыть окно и дышать выхлопными газами и всем тем, что есть на дороге. Ехал на этом автобусе в Муй Нэ, там довольно длинная протяжённость туристических заведений, и меня долго пытались понять, у какого же из них мне выходить. Вообще, Муй Нэ - очень красивое место, но описывать скучно - когда-нибудь выложу картинки.

Сейчас в Далате. Симпатичный город. Тут прохладная погода, можно отдохнуть от жары.

Profile

amx

August 2016

S M T W T F S
 123 456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 04:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios