A stop at a yurt along the road to have some kumys. In menu there are also kurut, kaymak and some fat stuff like butter.
Где-то в Киргизии
Остановка у юрты вдоль дороги попить кумыс. Также в меню курут, каймак и какая-то жирная вещь типа сливочного масла.

1
2 more / ещё 2 )

Miyajima

Jul. 27th, 2014 07:35 pm
The island of Miyajima (宮島 – shrine island), more correctly called Itsukujima (厳島) is an island in the Inner Sea of Japan, famous for the view of the red torrii in the water.
Миядзима
Остров Миядзима (宮島 – остров храма), правильнее называемый Ицукудзима (厳島) – остров во внутренним японском море, известный видом на красные ворота тории, стоящие в воде.

1
34 more / ещё 34 )
Первую половину 2014 года провёл в путешествии по Азии. Всё никак не соберусь написать что-то подробнее, пока поделюсь краткими впечатления по новым для меня странам, которыми стали Индия, Непал, Тайвань, Япония, Южная Корея, Монголия, Казахстан, Киргизия, Таджикистан и Узбекистан.
читать далее )

First half of 2014
First half of 2014 I’ve spent travelling around Asia. I still haven’t written much about it, now will share my brief impressions about the countries that were new for me: India, Nepal, Taiwan, Japan, South Korea, Mongolia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan.
read more )
Ullanbaatar now

Вот такая погода. И снег всё идёт и идёт...
А вообще, город очень похож на какой-нибудь российский областной центр. Странное ощущение - прямо как в России, хотя знаю, что я не там.

The weather is like this. And it keeps snowing...
The city on the whole looks very similar to Russian regional centres. It's a strange feeling - just like in Russia, but I know I'm not there.
Here are some pictures from a walk along the wall from Mutianyu to Jiankou. Before I read in internet that it would be only 2 hours, but in fact it took me 6 hours. Some parts are quit difficult. Most of people only see the small restored part of the wall at Mutianyu. However, there are much better views on the way to Jiankou.
Великая китайская стена
Прошёл по стене от Мутяньюй до Цзянькоу. Перед этим прочитал в интернете, что это всего 2 часа. Но на деле заняло у меня 6 часов, есть довольно сложные участки. Большинство людей ограничиваются лишь коротким восстаносленным участком стены у Мутяньюй. Однако, по пути к Цзянькоу виды намного лучше.
1
29 more / ещё 29 )
Только я начал привыкать к тяжёлым металлическим палочкам для еды… А тут ещё с пельменями подают ножницы! Объяснили, что ими надо эти пельмени резать. Никогда бы до такого не додумался :)
Korean Cutlery
I’m just slowly getting used to heavy metallic chopsticks they use everywhere… But also - dumplings are served with scissors! They explained that the scissors were used for cutting those dumplings. I'd never think of that :)
Забавно в Корее мосты строят. Перехожу я мост вдоль дороги и вдруг в конце тротуара… просто забор! Ни спуска вниз, ни перехода, ничего… Только назад!
Korean Bridge Engineering
There are funny bridges in Korea. I cross a bridge along the road and at the end of the sidewalk there is… just a fence! No way down, no crossing, nothing… Go back!

Taj Mahal

Feb. 26th, 2014 01:53 am

Вид с северной стороны через речку из парка Мехтаб Багх.
Бесплатно. Там, правда, продают билеты в парк за 100 рупий, но если пройти в зону между парком и речкой, особенно до 6 утра, то охрана оттуда прогонит как раз в парк.
И народу никого кроме меня не было. На рассвете подошли ещё несколько человек.

A view from the northern side of the river from the park Mehtab Bagh.
It’s free. They actually sell tickets to that park for 100 rupees, but if you come to the area between the park and the river, especially before 6 am, the guards will ask you to move inside the park.
And there were nobody else there. Only a few more people came at sunrise time.
В Непале можно ездить на двух типах автобусов – обычных и туристических. Есть ещё микроавтобусы, но на них я не ездил. Обычные – для непальцев, туристические – в основном, для иностранцев. Туристические удобны тем, что ходят прямо в районы, где туристы и живут, водители в них менее сумасшедшие, они дороже ненамного, процентов на 20, комфортнее, в обычных иногда не хватает места для ног между сиденьями. Зато в туристических автобусах читать сложнее, так как постоянные повороты и начинает укачивать, а в обычных автобусах трясёт так, что повороты почти не заметны. Также для еды обычные автобусы останавливаются в значительно более дешёвых местах. И в них лучше наблюдать за культурой местного населения. Например, угостил я соседа мандарином. Тот не сказал спасибо, вообще ничего не сказал, взял и съел. У непальцев не принято говорить подобные пустые слова. А шкурка мандарина была брошена прямо на пол автобуса…

Nepalese buses
In Nepal there are two types of buses – local and tourist ones. There also are microbuses, but I haven’t used them. Local buses are for Nepalese and tourist buses are mainly for foreigners. Tourist buses are more convenient because they go to the places where tourists stay, their drivers are less crazy, only about 20 percent more expensive, more comfortable; local buses sometime don’t have enough space for legs between the seats. But it’s more difficult to read in tourist buses because constant curves can make one sick, local buses shake all the time so much that you hardly notice the curves. Local buses also stop for eating in cheaper places. And they are better for observing the culture of local people. For example, I gave a mandarin to my neighbour. He didn’t say thank you or anything at all, just took and ate it. Nepalese don’t really use such words. And the mandarin skin was thrown straight to the floor…
The entrance fee has suddenly grown 3 times higher than before, now it’s 1500 rupees.
I actually expected to see more concentration of animals. But still managed to spot a rhino, deers, crocodiles, wild boars and even sloth bears.
Национальный парк Читван (Непал)
Вход внезапно подорожал в 3 раза, и теперь 1500 рупий.
Вообще ожидал побольше концентрации зверей там. Но таки удалось увидеть носорога, оленей, крокодилов, кабанов и даже медведя-губача.
1
14 more / ещё 14 )
В прошлом году путешествовал мало. В этом буду исправляться.
22 января лечу из Кернса в Сингапур. Потом, скорее всего, из Бангкока (если не закроют там скоро аэропорты) в Калькутту. Дальше примерно так: Бангладеш (в зависимости от ситуации), Непал, Индия, Малайзия, Тайвань, Япония, Южная Корея, Китай и либо через Сибирь, либо через Среднюю Азию в сторону Москвы, куда планирую прибыть примерно в июне. Потом, наверно, куда-нибудь дальше поеду...
Кто-нибудь знает, где на этом пути проще всего получить китайскую визу?
Кто находится где-то по пути - буду рад встретиться.

Travel plans for 2014
Last year I didn't travel much, going to correct it this year.
22 January I fly from Cairns to Singapore. Then most likely from Bangkok (if they don't close airports soon) to Kolkata. Then something like this: Bangladesh (depending on situation), Nepal, India, Malaysia, Taiwan, Japan, South Korea, China and either through Siberia or through Central Asia towards Moscow which I'm planning to reach around June. After that I'll probably go somewhere further...
Anyone knows where is the easiest to get Chinese visa on my way?
If anyone is on the way - I'll be glad to meet up.
In the town of Bang Saen, Chonburi province, there’s a temple known for for many sculptures illustrating the Buddhist hell. There are quite a few such places in Thailand, but this is conveniently located between Bangkok and Pattaya.
Ват Сэн Сук
В местечке Банг Сэн, провинция Чхонбури, есть храмовый комплекс известный своими изображениями буддийского ада. Таких вообще в Таиланде немало, но этот удобно находится между Бангкоком и Паттаей.
1
32 more / ещё 32 )
Ну вот, наконец, получил паспорт. Открываются новые страны. Пора планировать дальнейшие путешествия :)

Finally I've got a passport. More countries are easier to go now. Time to plan further travels :)

Angel Falls

Nov. 1st, 2013 10:43 pm
The world’s highest waterfall, 979 m.
Водопад Анхель
Самый высокий в мире водопад, 979 м.
1
23 more / ещё 23 )

Canaima

Oct. 23rd, 2013 09:40 pm
Near Canaima airport there is a wide part of the river called Canaima lagoon. There are boat trips over the lagoon to waterfalls.
Канайма
Рядом с аэропортом Канайма находится широкий разлив реки, называемый лагуна Канайма. По этой лагуне на лодке ездят к водопадам.
1
22 more / ещё 22 )
The trip to the world's hightest Angel falls usually begins in Ciudad Bolivar from where people fly to Canaima and then go to the falls by boat.
Сьюдад Боливар и полёт в Канайму
Поездка на самый высокий в мире водопад Анхель обычно начинается в городе Сьюдад Боливар, откуда летят в Канайму, и дальше плывут на лодке к водопаду.
1
33 more / ещё 33 )
Улуру - самый известный камень в Австралии, да и наверно в мире. Находится он примерно в середине континента, что завставляет многих туристов изменять привычные и удобные маршруты вдоль берега.
Uluru & Kata Tjuta
Uluru is the most well-known rock in Australia and probably in the world. It's located in th emiddle of the continent that makes many tourists to change their convenient routes along the coast.
1
33 more / ещё 33 )
Снова в Кернсе

КЛ

Apr. 28th, 2013 12:08 am
Заселился вчера в один гестхаус - смотрю, там все говорят по-русски. Сегодня живу в другом - и тут многие из России. Не помню раньше такого...
Зря не купил в Австралии обложку для электронной читалки, думал в Малайзии будет проще. Но здесь в магазинах про такую вещь вообще не знают, с большим удивлением смотрят, спрашивают, что это такое...
KL
Yesterday I stayed in a guesthouse - everyone spoke Russian there. Today I moved to another - there are again many people from Russia. Before it wasn't like this...
I should have bought a case for my e-reader in Australia. I thought it would be easier in Malaysia. But here they don't know about such a device in local shops, they stare at it in amazement asking what it is...
Кто-нибудь едет в ближайшее время из Москвы в юго-восточную Азию или Австралию? Надо бы одну очень маленькую вещь передать...

Profile

amx

August 2016

S M T W T F S
 123 456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 09:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios