Улуру - самый известный камень в Австралии, да и наверно в мире. Находится он примерно в середине континента, что завставляет многих туристов изменять привычные и удобные маршруты вдоль берега.
Uluru & Kata Tjuta
Uluru is the most well-known rock in Australia and probably in the world. It's located in th emiddle of the continent that makes many tourists to change their convenient routes along the coast.
1
33 more / ещё 33 )
В продолжение темы маленький эпизод из жизни аборигенов. Снято, судя по всему, в Катрин, где их очень много. Cнимал не я.
Wild people - 2
Continuing about aboriginals here is a small episode of their life. I guess it's shot in Kathrine where there are many of them, not by me.
Многие кругом постоянно говорят о том, какие аборигены дружелюбные, несмотря на то что всегда пьяные и не моются. Последнюю проблему, возможно, отчасти решит сезон дождей. А вот сегодня посреди ночи я проснулся от того, что в комнате вдруг включился свет, а возле выключателя стоял абориген. Наверное, хотел подружиться... Но убежал.
Wild people
Many people around tell me how friendly aboriginals are in spite of always being drunk and not washing themselves. The latter problem may be partly solved by rainy season though. Last night I was woken by light suddenly turned on in my room and there was an aboriginal standing in front of me. Maybe he wanted to make friends... But ran away.
В системах правосудия аборигенов существуют различные по степени жестокости наказания. Вот, например, относительно мягкое. Провинившемуся протыкают копьём бёдра, в результате чего человек не может ходить, никто ему не помогает, и так он долго и мучительно умирает. На практике, однако, до такого редко доходит, и раны обычно не очень опасные, но бывает всякое. Мягкое потому, что человека не убивают.
А вот исключительно суровое наказание. Шаман берёт в руку кость кенгуру, направляет её на провинившегося и поёт заклинание, чтобы тот умер, физически его даже не трогают. После этого его изгоняют, и он должен уйти умирать в другое место. Вера в заклятие настолько сильна, что они так и делают. Как-то раз, говорят, нашли одного такого умирающего, привезли в больницу, посмотрели, говорят: всё в порядке с тобой, будешь жить. Но тот не послушался, взял и умер.

About aboriginal punishments
In the aboriginal justice systems there are different punishments with varying degree of severity. For example, this is a mild one. The thighs of the delinquent are speared, as a result he cannot walk, nobody helps him and he dies slowly and painfully. In fact, however, it occurs rarely, the wound are usually not too dangerous? But everything may happen. The punishment is mild because they don’t kill him.
And this is an extremely harsh punishment. The medicine man takes a bone of a kangaroo, points it at the delinquent and sings them to death, nobody even touches him physically. After that he is banished and has to go away and die. The belief in sorcery is so strong that they really do so. Once one such a dying man was said to be found, taken to a hospital, examined and said: you are ok, you’ll be alive. But he didn’t obey and died.

Profile

amx

August 2016

S M T W T F S
 123 456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 09:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios