The year has happened to be abundant for travelling.

Мой 2014 год
Год выдался богатым на путешествия.


more: month by month / далее по месяцам )
Первую половину 2014 года провёл в путешествии по Азии. Всё никак не соберусь написать что-то подробнее, пока поделюсь краткими впечатления по новым для меня странам, которыми стали Индия, Непал, Тайвань, Япония, Южная Корея, Монголия, Казахстан, Киргизия, Таджикистан и Узбекистан.
читать далее )

First half of 2014
First half of 2014 I’ve spent travelling around Asia. I still haven’t written much about it, now will share my brief impressions about the countries that were new for me: India, Nepal, Taiwan, Japan, South Korea, Mongolia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan.
read more )
В Непале можно ездить на двух типах автобусов – обычных и туристических. Есть ещё микроавтобусы, но на них я не ездил. Обычные – для непальцев, туристические – в основном, для иностранцев. Туристические удобны тем, что ходят прямо в районы, где туристы и живут, водители в них менее сумасшедшие, они дороже ненамного, процентов на 20, комфортнее, в обычных иногда не хватает места для ног между сиденьями. Зато в туристических автобусах читать сложнее, так как постоянные повороты и начинает укачивать, а в обычных автобусах трясёт так, что повороты почти не заметны. Также для еды обычные автобусы останавливаются в значительно более дешёвых местах. И в них лучше наблюдать за культурой местного населения. Например, угостил я соседа мандарином. Тот не сказал спасибо, вообще ничего не сказал, взял и съел. У непальцев не принято говорить подобные пустые слова. А шкурка мандарина была брошена прямо на пол автобуса…

Nepalese buses
In Nepal there are two types of buses – local and tourist ones. There also are microbuses, but I haven’t used them. Local buses are for Nepalese and tourist buses are mainly for foreigners. Tourist buses are more convenient because they go to the places where tourists stay, their drivers are less crazy, only about 20 percent more expensive, more comfortable; local buses sometime don’t have enough space for legs between the seats. But it’s more difficult to read in tourist buses because constant curves can make one sick, local buses shake all the time so much that you hardly notice the curves. Local buses also stop for eating in cheaper places. And they are better for observing the culture of local people. For example, I gave a mandarin to my neighbour. He didn’t say thank you or anything at all, just took and ate it. Nepalese don’t really use such words. And the mandarin skin was thrown straight to the floor…
The entrance fee has suddenly grown 3 times higher than before, now it’s 1500 rupees.
I actually expected to see more concentration of animals. But still managed to spot a rhino, deers, crocodiles, wild boars and even sloth bears.
Национальный парк Читван (Непал)
Вход внезапно подорожал в 3 раза, и теперь 1500 рупий.
Вообще ожидал побольше концентрации зверей там. Но таки удалось увидеть носорога, оленей, крокодилов, кабанов и даже медведя-губача.
14 more / ещё 14 )



August 2016

 123 456


RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 09:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios