![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Полное солнечное затмение, Кернс, 14.11.2012
Событие, которого долго ждали в Кернсе и окрестностях, случилось сегодня утром…
Total solar eclipse, Cairns, 14.11.2012
The long-awaited event happened this morning in Cairns and surroundings…
1
Предыдущие дни были преимущественно облачными и дождливыми. И прогноз погоды был не очень оптимистичным. Я сидел на пляже с 3 утра и наблюдал за облаками на восточной стороне неба с редкими просветами. В 4:30 принял мудрое решение поехать в сторону Марибы, где было больше шансов увидеть солнце. Надо сказать, людям на пляжах всё же повезло, и солнце было видно как раз несколько минут во время полного затмения.
The previous days were mostly cloudy and rainy. The weather forecast was not very optimistic. I was on the beach since 3 am and was watching clouds on the eastern side of the sky with just a few stars appearing occasionally. At 4:30 I took a wise decision to go towards Mareeba where there were more chances to see the sun. By the way the people at the beaches were lucky and the sun showed up just for a few minutes right for the total eclipse time.
2
Облака держатся над горами и солнце поднимается выше.
The clouds are hold on the ridge and the sun is rising above them.
3
Солнце уже частично закрыто луной.
The sun is already partly covered by the moon.
4
В течение часа солнце постепенно закрывается.
Within an hour the sun is being gradually covered.
5
6
7
Полное затмение длится 2 минуты.
The total eclipse lasts 2 minutes.
8
9
Непосредственно перед полным закрытием и после него видно красивую вспышку появляющегося солнца.
Immediately before the full covering and after it there is a beautiful flash of the appearing sun.
10
11
Ну и солнце снова начинает расти.
And the sun is growing again.
12
13
Перед затмением:
Before the eclipse:
14
Во время полного затмения темно примерно как в лунную ночь:
During the total eclipse it’s dark like at a moonlit night:
15
Трафик по дороге назад в город. Я вообще-то ожидал больше народа…
The traffic on the way back to town. I actually expected more people…
16
Если кто пропустил, следующее будет через год в центральной Африке…
If someone missed it, the next one is in a year in Central Africa…
Total solar eclipse, Cairns, 14.11.2012
The long-awaited event happened this morning in Cairns and surroundings…
1
Предыдущие дни были преимущественно облачными и дождливыми. И прогноз погоды был не очень оптимистичным. Я сидел на пляже с 3 утра и наблюдал за облаками на восточной стороне неба с редкими просветами. В 4:30 принял мудрое решение поехать в сторону Марибы, где было больше шансов увидеть солнце. Надо сказать, людям на пляжах всё же повезло, и солнце было видно как раз несколько минут во время полного затмения.
The previous days were mostly cloudy and rainy. The weather forecast was not very optimistic. I was on the beach since 3 am and was watching clouds on the eastern side of the sky with just a few stars appearing occasionally. At 4:30 I took a wise decision to go towards Mareeba where there were more chances to see the sun. By the way the people at the beaches were lucky and the sun showed up just for a few minutes right for the total eclipse time.
2
Облака держатся над горами и солнце поднимается выше.
The clouds are hold on the ridge and the sun is rising above them.
3
Солнце уже частично закрыто луной.
The sun is already partly covered by the moon.
4
В течение часа солнце постепенно закрывается.
Within an hour the sun is being gradually covered.
5
6
7
Полное затмение длится 2 минуты.
The total eclipse lasts 2 minutes.
8
9
Непосредственно перед полным закрытием и после него видно красивую вспышку появляющегося солнца.
Immediately before the full covering and after it there is a beautiful flash of the appearing sun.
10
11
Ну и солнце снова начинает расти.
And the sun is growing again.
12
13
Перед затмением:
Before the eclipse:
14
Во время полного затмения темно примерно как в лунную ночь:
During the total eclipse it’s dark like at a moonlit night:
15
Трафик по дороге назад в город. Я вообще-то ожидал больше народа…
The traffic on the way back to town. I actually expected more people…
16
Если кто пропустил, следующее будет через год в центральной Африке…
If someone missed it, the next one is in a year in Central Africa…
no subject
Как тебе там живется, в Кернсе?
no subject