Снова в Кернсе

Был вчера на рынке. Цены такие:
манго - $0.50/кг
персики, нектарины, папайя, виноград, яблоки, груши, бананы, апельсины - $1/кг
сливы, абрикосы - $2/кг
вишня, личи - $4/кг
ананасы, дыни - $0.50/шт
Сижу, мучаюсь: как съесть всё купленное...
Fruit market
Been to the market yesterday. There prices were:
mangoes - $0.50/kg
peaches, nectarines, papaya, grapes, apples, pears, bananas, oranges - $1/kg
plums, apricots - $2/kg
cherries, lychee - $4/kg
pineapples, melons - $0.50/each
Now suffering, thinking how to eat all that I bought...
Событие, которого долго ждали в Кернсе и окрестностях, случилось сегодня утром…
Total solar eclipse, Cairns, 14.11.2012
The long-awaited event happened this morning in Cairns and surroundings…

1
14 more / ещё 14 )
Photos from my first snorkeling experience…
Большой Барьерный Риф
Фотографии с моего первого опыта сноркелинга…

1
17 more / ещё 17 )
Сегодняшний закат
A little trip via various places around the lake. Who’s afraid of snakes (or platypuses:) ) – don’t look.
Вокруг озера Тинару
Небольшая поездка по разным местам вокруг озера. Кто боится змей (или утконосов:) ) – не смотреть.
1

more / далее )
Дорожный знак :)
(надписи: "до" и "после")

Crocodile

Sep. 26th, 2012 10:17 pm
Seen today
Крокодил
Сегодня видел

Shoprite

Sep. 4th, 2012 10:05 pm
Вроде бы супермаркеты серии Shoprite существуют только в Африке… Помню, было большой радостью найти такой в Кампале после пары-тройки недель в угандийской и конголезской глуши…
Недавно был очень удивлён, увидев в австралийском аутбэке, маленьком городке Уинтон, магазин с точно такой вывеской.

It seems that supermarket chain Shoprite exists only in Africa… I remember I was so happy to find one in Kampala after two or three weeks in countryside of Uganda and DR Congo…
Recently I was very surprised at seeing a shop with exactly same signboard in a small Australian outback town of Winton.

Так и не понимаю, как он там оказался…
I still don’t know how it's got there…
Последние несколько месяцев много ездил по стране и хочу поделиться некоторыми мыслями и наблюдениями…
About travelling in Australia…
Last few months I was traveling quite a lot around the country and would like to share some random thoughts and observations…
1

Если кого-то спросить, где он был и что видел в Австралии, то почти всякий начнёт перечислять что-то типа Сидней, Мельбурн, Брисбен и т.д. Я никак не могу понять, зачем нужно ехать из Европы с её интереснейшими, уютными городами, полными памятников архитектуры, в Австралию, чтобы здесь проводить всё время в городах. Да, в них довольно комфортно жить и много разных людей можно встретить. Но что в них смотреть – мне решительно непонятно. В стране есть множество красивейших природных мест, но мало иностранцев по ним ездит. Подавляющее большинство людей в отдалённых национальных парках – это пенсионеры, не спеша ездящие вокруг страны со своими трейлерами, в которых живут.
If you ask someone where they’ve been and what they’ve seen in Australia then almost everyone will tell you something like Sydney, Melbourne, Brisbane and so on. I really can’t understand why one need to leave Europe, with its interesting cozy towns full of great architecture, to Australia to spend all of the time in cities. Yes, the cities are quite comfortable to live and there are many people to meet. But what to see there – I can’t understand. Australia has so many of beautiful natural places, but few foreigners visit them. The vast majority of travellers in remote national parks are retired people slowly moving around the country with their caravans in which they live.
read more / читать дальше )
Last weekend we went to Fraser Island – the largest sand island in the world.
Остров Фрейзер
В прошлый выходной ездили на остров Фрейзер – самый большой песчаный остров в мире.
1
more photos / ещё фото )
We're going to Fraser Island for this 3 days weekend. Still got seats in the car. Anyone wants to join?
I'm planning to travel by car from Gold Coast to Darwin starting around the middle or the end of May. I'll probably need to be back in a month. I'm going to stop in interesting places on the way and make side trips for sightseeing.
Anyone wants to join for the whole trip or any part?
We recently went to this park. It consists of separate sticking up mountains that remained after a volcano eruption 25 millions years ago. Some of them can be climbed.
Национальный парк Гласс Хаус Маунтинз
Недавно ездили в этот парк. Он состоит из отдельных торчащих из гор, оставшихся после извержения вулкана 25 миллионов лет назад. На некоторые из них можно залезть.
1
more photos / ещё фото )

Profile

amx

August 2016

S M T W T F S
 123 456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 09:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios