Где-то в Таиланде…
Nov. 26th, 2009 11:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
amxКогда я подъехал к городу Пхитсанулок уже темнело, в город решил не заезжать, вылез на объездной и пошёл по ней, чтобы ловить машину дальше или поставить где-нибудь палатку. Место совершенно далёкое от туристического. Вдруг попались на удивление сообразительные местные: “Куда идёшь? Ищешь место для палатки? Тут есть рядом бесплатный кемпинг. Садись на мотоцикл, проводим”.
Подвезли к большому дому, где жил немец с женой-тайкой и детьми. Пригласил даже в дом, всё равно, говорит, пустые комнаты есть. Сначала открыл он там мини-отель, но обычно клиентами были лишь директора школ или полицейские с несовершеннолетними девочками, и он быстро прекратил эту практику и просто принимал редких проезжающих мимо путешественников.
Проснулся я утром под звуки русских военных песен. Этого менее всего ожидал услышать у немца в Таиланде. В Германии, говорит, нормально к этому относятся, слушают иногда, несмотря на войну, умеют отделять политику от интереса к другим культурам. А вот в России я никогда не слышал немецких или каких-либо ещё аналогичных песен. Если кто знает, где есть (желательно в mp3) – киньте ссылочки, пожалуйста.
Somewhere in Thailand…
When I was arriving in Phitsanulok it was getting dark, I decided not to enter the city and took a road around it, walk down it in order to hitch another car or find a place to pitch my tent. The place was far from being touristy Suddenly I met surprisingly understanding locals: “Where are you going? Looking for a place for the tent? There is a free camping nearby. Sit down on the motorbike, we’ll take you there”.
They took me to a big house where lived a German with his Thai wife and children. He even invited me to the house: there are empty rooms anyway. First he opened a mini-hotel there, but his usual customers were only school directors or policemen with underage girls, so he stopped the business soon and just received rare passing-by travellers.
I woke up by sounds of Russian war songs. It was the last thing I expected to hear in a house of a German in Thailand. He said it’s ok to listen to such things in Germany, in spite of the past war, people can separate politics and interest to other cultures. But in Russia I’ve never heard German or other such songs. I someone knows where there is (preferably in mp3) – give me links, please.
Подвезли к большому дому, где жил немец с женой-тайкой и детьми. Пригласил даже в дом, всё равно, говорит, пустые комнаты есть. Сначала открыл он там мини-отель, но обычно клиентами были лишь директора школ или полицейские с несовершеннолетними девочками, и он быстро прекратил эту практику и просто принимал редких проезжающих мимо путешественников.
Проснулся я утром под звуки русских военных песен. Этого менее всего ожидал услышать у немца в Таиланде. В Германии, говорит, нормально к этому относятся, слушают иногда, несмотря на войну, умеют отделять политику от интереса к другим культурам. А вот в России я никогда не слышал немецких или каких-либо ещё аналогичных песен. Если кто знает, где есть (желательно в mp3) – киньте ссылочки, пожалуйста.
Somewhere in Thailand…
When I was arriving in Phitsanulok it was getting dark, I decided not to enter the city and took a road around it, walk down it in order to hitch another car or find a place to pitch my tent. The place was far from being touristy Suddenly I met surprisingly understanding locals: “Where are you going? Looking for a place for the tent? There is a free camping nearby. Sit down on the motorbike, we’ll take you there”.
They took me to a big house where lived a German with his Thai wife and children. He even invited me to the house: there are empty rooms anyway. First he opened a mini-hotel there, but his usual customers were only school directors or policemen with underage girls, so he stopped the business soon and just received rare passing-by travellers.
I woke up by sounds of Russian war songs. It was the last thing I expected to hear in a house of a German in Thailand. He said it’s ok to listen to such things in Germany, in spite of the past war, people can separate politics and interest to other cultures. But in Russia I’ve never heard German or other such songs. I someone knows where there is (preferably in mp3) – give me links, please.
