Padaung people

Народ падаунг относится к группе каренов, живёт в основном в штате Кайя и предпочитают называть себя кайянцами. Женщины падаунг известны своими шеями, которые удлиняются от постоянного ношения металлических колец (вернее спирали). С возрастом число оборотов спирали возрастает и вес достигает нескольких килограмм. Мне там говорили, что изначальной идеей ношения колец была защита от укусов тигров, есть и другие версии. Сейчас всё меньше женщин носит такое украшение, и главное причиной сохранения традиции является привлечение туристов.
В Таиланде есть специальная деревня, где таких же женщин показывают туристам, как зверей в зоопарке за деньги. В Мьянме же они сами приезжают на озеро Инле, и посмотреть их можно бесплатно, при желании можно приобрести их текстильную продукцию ручной работы.

Padaung people are one of the Karen ethnic groups. They live mostly in Kayah State and prefer being called Kayans. Padaung women are known for their necks which are lengthened because of constant wearing of metal coils. The older they get the more coils they have and the weight of the coils comes up to few kilograms. I was said there that the original idea of wearing them was protection of tiger bites, there are also other versions. Now less and less women wear such an adornment, the main reason of keeping the tradition is tourist attraction.
In Thailand there is a special village where such women are shown to tourists for money as animals in a zoo. In Myanmar they come themselves to Inle Lake, and one can see them for free and at will buy some of their handmade textile.



( 3 more pictures / ещё 3 картинки )