Shoprite

Вроде бы супермаркеты серии Shoprite существуют только в Африке… Помню, было большой радостью найти такой в Кампале после пары-тройки недель в угандийской и конголезской глуши…
Недавно был очень удивлён, увидев в австралийском аутбэке, маленьком городке Уинтон, магазин с точно такой вывеской.

It seems that supermarket chain Shoprite exists only in Africa… I remember I was so happy to find one in Kampala after two or three weeks in countryside of Uganda and DR Congo…
Recently I was very surprised at seeing a shop with exactly same signboard in a small Australian outback town of Winton.

Так и не понимаю, как он там оказался…
I still don’t know how it's got there…