Здесь фотографии из разных мест Мьянмы, в основном рядом с автобусными остановками в мелких городах и деревнях.
Here are photos from different parts of Myanmar, mostly near bus stops in small towns and villages.


39 more pictures / ещё 39 картинок )
Каждый год в середине апреля в Мьянме, Таиланде, Камбодже, Лаосе и Юньнани проводится фестиваль воды перед празднованием нового года. В Мьянме это называется “тинджан”, в Таиланде – “сонгкран”. Я оказался в это время в Мандалае, поэтому здесь фотографии и описание именно оттуда.
Ещё за несколько дней до официальных праздников, проезжая по дороге, люди начинают плескать воду на встречные машины. Затем в течение четырёх дней это принимает массовый характер и нигде нельзя пройти, оставшись сухим. И ладно ещё когда вода нормальной температуры, но иногда она со льдом, и никогда не знаешь какую на тебя выльют.
Главное действо происходит в центре города, где вдоль дорог сооружают специальные трибуны, с которых стоящие там люди обильно поливают из шлангов всех проезжающих и проходящих.
Water Festival in Mandalay
Every year in the middle of April before New Year celebration in Myanmar, Thailand, Cambodia, Laos and Yunnan there is time for the water festival. It is called “thingyan” in Myanmar and “songkran” in Thailand. I happened to be in Mandalay during that time, so all the photos and descriptions are from there.
A few days before official holidays people start splashing water in oncoming vehicles on the roads. Then during four days it reach mass scales and it becomes impossible to pass anywhere without getting wet. The water is not always of normal temperature, but sometimes it is with ice and you never know which you will get.
The main action happens in the city centre where special stands are erected along the roads, and people standing on them abundantly pour water from hoses on all passers-by.


45 more pictures / ещё 45 картинок )

Mandalay

Oct. 18th, 2009 10:17 pm
Мандалай – второй по величине город Мьянмы, бывшая столица.
Mandalay is the second largest city in Myanmar and its former capital.

Довольно большую территорию в центре города занимает королевский дворец, окружённый водой со всех сторон.
Pretty large area in the city centre is occupied by the Royal Palace surrounded by water.


30 more pictures / ещё 30 картинок )

Bagan

Oct. 14th, 2009 11:14 pm
Баган был столицей первой бирманской империи в IX-XIII вв., и во второй половине этого периода были построены большинство из тысяч сохранившихся до сих пор храмов, ступ и прочих зданий. Наиболее сильное впечатление производит не конкретные постройки, а их количество на небольшой территории. Поэтому лучший вид на них был бы откуда-нибудь сверху.
Bagan was the capital of the first Burmese empire in the 9th-13th centuries and during the second half of that period the most of the thousands of the remaining temples, stupas and other buildings were constructed. That’s not any certain buildings, but their quantity on a small area is the most impressive thing. Thus the best view would be from the top of something.


30 more pictures / ещё 30 картинок )
Народ падаунг относится к группе каренов, живёт в основном в штате Кайя и предпочитают называть себя кайянцами. Женщины падаунг известны своими шеями, которые удлиняются от постоянного ношения металлических колец (вернее спирали). С возрастом число оборотов спирали возрастает и вес достигает нескольких килограмм. Мне там говорили, что изначальной идеей ношения колец была защита от укусов тигров, есть и другие версии. Сейчас всё меньше женщин носит такое украшение, и главное причиной сохранения традиции является привлечение туристов.
В Таиланде есть специальная деревня, где таких же женщин показывают туристам, как зверей в зоопарке за деньги. В Мьянме же они сами приезжают на озеро Инле, и посмотреть их можно бесплатно, при желании можно приобрести их текстильную продукцию ручной работы.

Padaung people are one of the Karen ethnic groups. They live mostly in Kayah State and prefer being called Kayans. Padaung women are known for their necks which are lengthened because of constant wearing of metal coils. The older they get the more coils they have and the weight of the coils comes up to few kilograms. I was said there that the original idea of wearing them was protection of tiger bites, there are also other versions. Now less and less women wear such an adornment, the main reason of keeping the tradition is tourist attraction.
In Thailand there is a special village where such women are shown to tourists for money as animals in a zoo. In Myanmar they come themselves to Inle Lake, and one can see them for free and at will buy some of their handmade textile.



3 more pictures / ещё 3 картинки )

Nyaungshwe

Oct. 5th, 2009 11:25 pm
Ньяунгшве – деревня рядом с озером Инле, в которой обычно останавливаются приезжающие на озеро.
Nyaungshwe is a village near Inle lake and the base where the lake visitors usually stay.


17 more pictures / ещё 17 картинок )

Bago

Sep. 30th, 2009 11:31 pm
Баго – небольшой город, 80 км от Янгона. Имеет немало достопримечательностей и интересен наблюдениями за провинциальной жизнью. Электричество здесь обычно появляется в домах лишь на несколько часов, и то нестабильно.
Bago is a small town, 80 km from Yangon. It has quite a few sights and is also interesting for observing provincial life. Electricity appears in houses just for a few hours and even that is unstable.



20 more pictures / ещё 20 картинок )
Пагода Шведагон, самая священная пагода в Мьянме.
Shwedagon Pagoda, the most sacred pagoda in Myanmar.



25 more pictures / ещё 25 картинок )
Снова Янгон. Вот железнодорожный вокзал. Интересное место для наблюдения за людьми. Жалею, что не провёл там больше времени.
Yangon again. This is the main train station. It’s an interesting place for observing people. I regret that I didn’t spend more time there.


23 more pictures / ещё 23 картинки )

Yangon

Sep. 27th, 2009 11:18 pm
Мьянма - это, пожалуй, самая экзотичная страна юго-восточной Азии. И фотографии отбирать непросто. Поэтому их будет много, и буду делить посты о некоторых местах на части.
Myanmar is probably the most exotic country in Southeast Asia. It’s not easy to select photos to post. So there will be many of them and posts about some places will consist of some parts.

По Янгону гулять очень интересно. Город очень контрастный: остатки колониальной архитектуры, традиционные элементы и зачатки современной цивилизации.
It is very interesting to walk in Yangon. The city is full of contrast: remains of colonial architecture, traditional elements and rudiments of the modern civilizatioin.



24 more pictures / ещё 24 картинки )
Еда в Мьянме однообразная и не очень вкусная. Обычные вещи - рис с маленькими кусочками мяса, выглядящий неаппетитно и часто холодный и различные варианты лапши. К еде обычно подают бесплатные добавки в виде овощей и зелени. Ещё почти всегда есть бесплатный неограниченный чай. Часто сложно догадаться чем именно в конкретной кафешке кормят - кроме нескольких закрытых кастрюль ничего не видно. Хорошо, если уже кто-то ест - тогда хоть можно попросить того же самого. Выбор фруктов хуже, чем в других странах ЮВА и распостранённость их меньше, кроме, пожалуй, бананов и арбузов. Свежие фруктовые соки найти мне вообще не удалось. Апельсиновый сок в бирманском понимании - это не более 20 процентов действительно сока, остальное - сахарный тростник, вода, лёд. И хотят за этот суррогат 600 чат. Ни о каких правилах гигиены люди понятия не имеют - лапшу и прочие съедобные вещи насыпают руками, иногда окуная последние в непонятного качества воду, лёд режут на дороге и т.д.

Народ в Мьянме чрезвычайно дружелюбный и всегда готовый помочь. Когда приезжаю в новый населённый пункт, всегда находится человек, который спрашивает куда дальше мне нужно и затем всячески помогает туда отправиться. Бывало несколько человек тратили полдня на то, чтобы стоять на дороге и ловить для меня нужный автобус. Если у велосипеда отвалилось крыло, то не успеваю с него слезти, как уже рядом есть человек, помогающий держать и привязывать. Если не хватает денег на еду, то с радостью сделают скидку.

Некоторые бирманцы говорили мне, что Мьянма и Россия похожие страны - и там и там много бедных, не соблюдаются права человека, и власть думает только о себе, а не о народе... В Мьянме, конечно, люди победнее живут, но вот просящих деньги все же заметно меньше. Многие про свою страну толком ничего не знают: про сеператистов и т д. - власти не информируют. Сами люди боятся много говорить про политику.

Почти все мужчины и немногие женщины постоянно жуют бетель. Это такой орех, его завёртывают в листья. Пунктов продажи такой штуки на улицах больше, чем чего бы то ни было. Жевание вызывает несколько опьяняющий эффект, поднятие настроения и красный рот, а также многочисленные красные пятна от плевков на дорогах. При лунном свете такие красные рты смотрятся особенно зловеще - напоминают фильмы про вампиров.
Государство Мьянма всех вылетающих за границу иностранцев берёт в заложники (а как ещё это назвать?) и не выпускает, пока те не заплатят выкуп в размере 10 долларов. Мне вот очень интересно: что они делают с теми, у кого не остаётся 10 долларов наличными к моменту вылета?

Приятно снова вернуться в цивилизацию, где всё понятно, вкусно, недорого и много. В Чиангмае цены существенно ниже, чем в Бангкоке и концентрация иностранцев тут даже больше, как мне кажется. В Таиланде медленные поезда, по крайней мере, те, что называются "быстрые" ("rapid"). 700 км от Бангкока до Чиангмая по расписанию идёт 14,5 часов плюс ещё на 2 часа опоздал. Сосед по поезду сказал, что опоздания - это обычная практика. Спать в 3 классе неудобно, зато граждане Таиланда могут в нём ездить совсем бесплатно.
Мьянма - это настоящая Азия со всеми её крайностями и противоречиями. Сразу бросаются в глаза мужчины в юбках и с красными ртами, женщины с раскрашенными лицами, общая разруха и золотые пагоды.

Уже начало было интересным. В аэропорту Янгогна есть туалет - нормальный, как и в других аэропортах. Но в нём существует человек, который показывает где что нужно делать как если бы я зашёл в подобное заведение в первый раз. Потом такой гид по туалету мне ещё раз встречался - мальчик лет семи уже более красноречивыми жестам давал указания.

Ещё в России меня поражал контраст золотых куполов и внутреннего убранства церквей и бедности населения, приходящих туда и несущих последние сбережения. В Мьянме религиозный маразм достигает гораздо бóльших высот. Вся страна утыкана золотыми пагодами, храмами, монастырями, а почти весь народ живёт в жалких хижинах. Тем не менее вдоль дорог часто стоят люди со звенящими горшками, и пассажиры охотно кидают им деньги. В монастырях, кстати, жизнь относительно неплоха. Монахи занимаются духовным самосовершествованием за счёт народных пожертвований, поесть-попить у них всегда хватает, телевизор с DVD-плеером тоже обычно имеется. Изучение английского, однако, в монастырях не очень в почёте - англоговорящих монахов практически нет.

Самый популярный транспорт - пикап. Люди помимо задних сидений занимают всю крышу и висят сзади. Народу набивается неограниченное количество. Если кажется, что пикап полон, то это - иллюзия, и туда ещё можно вместить многих. Останавливается он везде, где кому-то нужно залезть или вылезти. Руководит процессом кондуктор-зазывала, который висит сзади. Однако, на дальние расстояния дешевле и удобнее ехать на автобусе. Автобусы тоже бывают разные, на некоторых в дверях тоже висит зазывала, чьи дейстия мне не всегда понятны. Например, он зазывает людей, которые мало того, что едут на велосипеде, да к тому же ещё и в противоположную сторону, или с важным видом машет рукой перед каждой встречной машиной. Транспорт - древний, пускающй столбы чёрного дыма, что в сочетании с убитыми дорогами оставляет страшное впечатление.

Поезда вроде бы тоже у народа популярны. Но иностранцев туда не пускают. На станциях стоят несколько военных, которые за этим следят. Для иностранцев есть специальные дорогие поезда. Хотя обычные поезда дёшевы чрезвычайно - в Мандалае видел цену до Янгона 1550 чат.

Про наземные пути. В Мандалае встретил девушек из Китая. Они втроём приехали из Жуйли по земле на такси, заплатив 20 000 чат (это во время водного фестиваля, нормальная цена - лишь 13 000 чат), плюс 3000 чат турлидеру. Посты по дороге есть, проверяют документы и багаж, но ехать не препятствуют. Дорога, говорят, нормальная, занимает около 10 часов. Только если въезжать в Мьянму этим путём, выезжать нужно там же.

Уже будучи в Мьянме прочитал в Lonely Planet, что для граждан России виза в Мьянму не нужна. Но насколько знаю, все русские получали визы, и в списках безвизовых стран Мьянму не припоминаю. Кто-нибудь знает откуда у LP такая информация?

Profile

amx

August 2016

S M T W T F S
 123 456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 03:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios