Вдоль Меконга
Dec. 15th, 2009 11:36 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Along Mekong




Песчаные дюны у берега.
Sand dunes at the river’s bank.

Люди тяжело трудятся.
People work hard.

Прибрежные деревни.
Riverside villages.






Жизнь на лаосской стороне.
The life on the Lao side.



В сухой сезон в некоторых местах река выглядит совсем узкой. Говорят, есть места, где можно легко перейти вброд.
During dry season the river looks very narrow in some places. People say there are places where one can easily wade it.







Песчаные дюны у берега.
Sand dunes at the river’s bank.

Люди тяжело трудятся.
People work hard.

Прибрежные деревни.
Riverside villages.






Жизнь на лаосской стороне.
The life on the Lao side.



В сухой сезон в некоторых местах река выглядит совсем узкой. Говорят, есть места, где можно легко перейти вброд.
During dry season the river looks very narrow in some places. People say there are places where one can easily wade it.



no subject
Date: 2009-12-15 04:35 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-15 05:10 am (UTC)