[personal profile] amx
The Table Mountain, more than a thousand meters high is the fist thing one will notice in Cape Town. And going up on it is a must do for nearly all visitor of the city. One can do it by cable car (105 rand one way), but climbing on foot is more interesting and free.
Кейптаун. Столовая гора
Столовая гора, более тысячи метров высотой – это первое, что бросается в глаза в Кейптауне. И подъём на неё – обязательное дело для почти всех приезжающих в город. Это можно делать на подъёмнике (105 ранд в одну сторону) или пешком, что интереснее и бесплатно.
1



2

3

Here, in the very south of Africa, is the land of fynbos – a type of vegetation which has a very large variety of species that are unique for this area.
Здесь, на самом юге Африки, находится фейнбос – тип растительности, содержащий большое разнообразие уникальных для данной местности видов.
4

5

6

7

8

Platteklip Gorge – the most popular trail for climbing.
Ущелье Платтеклип – самая популярная тропа для восхождения.
9

10

On the top.
Наверху.
11

12

13

14

15

16

Soon everything got covered with clouds. But it’s also interesting to walk in the fog, it adds some mysterious feeling.
Вскоре всё затянуло облаками. Но в тумане гулять тоже интересно, больше ощущения какой-то загадочности.
17

18

19

20

21

22

23

Date: 2014-08-28 05:54 pm (UTC)
From: [identity profile] masha-kvashonka.livejournal.com
Блин, ты тоже в Африке! Привет из Кампалы! Ты из ЮАР куда дальше? Я в Танзании буду весь сентябрь и часть октября, потом на юг

Date: 2014-08-28 06:59 pm (UTC)
From: [identity profile] alexeymt.livejournal.com
Да. Я в сентябре хочу в Намибию, Ботсвану и снова в ЮАР, потом постепенно на север поеду. Надо бы где-нибудь пересечься. Может в октябре-ноябре...

Date: 2014-09-07 08:31 am (UTC)
From: [identity profile] masha-kvashonka.livejournal.com
У меня, похоже, отвалилась часть Танзании. Ты стопом?

Date: 2014-09-07 12:23 pm (UTC)
From: [identity profile] alexeymt.livejournal.com
По всякому. В Намибии сейчас стопом езжу. В ЮАР тоже на автобусах, поездах...

Date: 2014-09-07 08:52 am (UTC)
From: [identity profile] masha-kvashonka.livejournal.com
можешь вылезти в скайп или скинуть мне свой номер? я вскайпе kvashonka

Date: 2014-09-07 12:25 pm (UTC)
From: [identity profile] alexeymt.livejournal.com
Добавил тебя в скайпе..

Date: 2015-01-28 09:46 pm (UTC)
From: [identity profile] gggspb.livejournal.com
Спасибо за фото растений. Если можно, пожалуйста, ещё, а то в "Панорамах" только общие планы.Так хочется рассмотреть, что растёт на кочках и среди камней.

Date: 2015-01-28 09:58 pm (UTC)
From: [identity profile] alexeymt.livejournal.com
А в "Панорамах" - это где?
Вот пост про кейптаунский ботанический сад:
http://alexeymt.livejournal.com/44538.html - там ещё растения есть.

Profile

amx

August 2016

S M T W T F S
 123 456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 09:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios